1 00:01:38,059 --> 00:01:38,559 мамка му! 2 00:01:39,560 --> 00:01:40,858 В задника ти, задник! 3 00:01:45,640 --> 00:01:47,995 База към Хънтър... База за ловец. 4 00:01:48,200 --> 00:01:49,872 База за копиране. 5 00:01:50,040 --> 00:01:51,712 Заекът се приближава. 6 00:01:51,920 --> 00:01:53,990 ловец, заекът се приближава. 7 00:02:24,000 --> 00:02:25,956 Ловец към базата. Заек петнист. 8 00:02:26,160 --> 00:02:28,355 Повтарям: заешко петнисто. 9 00:02:28,560 --> 00:02:29,515 Стреляйте на място! 10 00:02:31,160 --> 00:02:32,455 той е ченге, мамка му! 11 00:02:32,556 --> 00:02:33,456 ченге! 12 00:02:33,560 --> 00:02:35,835 Вече свърши, Каплан. 13 00:02:36,040 --> 00:02:38,190 Вече не сте ченгета. 14 00:02:38,360 --> 00:02:39,649 Хънтър иска потвърждение. 15 00:02:39,860 --> 00:02:42,155 повтарям: Хънтър иска потвърждение. 16 00:02:45,480 --> 00:02:46,629 Не го прави! 17 00:02:49,120 --> 00:02:50,633 Хънтър, спри го. 18 00:03:10,600 --> 00:03:13,672 Ловец към база:. Заек заземен. 19 00:03:25,473 --> 00:03:27,873 Проклетите 20 00:04:57,280 --> 00:04:59,794 какви са тия глупости Искам адвокат! 21 00:04:59,960 --> 00:05:01,951 Не се притеснявайте, ще получите един... 22 00:05:02,120 --> 00:05:04,350 когато истинските ченгета го казват! 23 00:05:04,520 --> 00:05:05,714 Свалете тези. 24 00:05:05,880 --> 00:05:08,553 Вземете поне тези шибани връзки с цип! 25 00:05:08,720 --> 00:05:11,029 Имам права! задник! 26 00:05:11,800 --> 00:05:13,233 задници! 27 00:05:30,160 --> 00:05:31,309 мамка му 28 00:05:31,480 --> 00:05:34,950 виждам го но не вярвам, по дяволите! 29 00:05:35,120 --> 00:05:37,839 Миришеш на лайна, и стъпи право в него, Фогел! 30 00:05:38,000 --> 00:05:40,434 Млъкни, по дяволите, Каплан! 31 00:05:42,040 --> 00:05:44,508 Полицията създава законите тук! 32 00:05:46,880 --> 00:05:49,155 Това възбужда ли те? 33 00:05:49,880 --> 00:05:52,051 Ако 10 биха били да ти отрежа члена.... 34 00:05:53,252 --> 00:05:54,552 Бих дал на това 8! 35 00:05:55,040 --> 00:05:56,928 добре... Какво ще стане сега? 36 00:05:57,129 --> 00:05:58,829 На Роксан и Уолтър? 37 00:06:00,680 --> 00:06:03,148 Сивата кучка ще бъде обискиран... 38 00:06:03,320 --> 00:06:04,309 ... до костите! 39 00:06:04,480 --> 00:06:07,392 Дебелият мърляч трябва вече свършвам. 40 00:06:07,560 --> 00:06:08,913 Това е добрата новина. 41 00:06:09,120 --> 00:06:10,394 Искате ли да знаете лошото? 42 00:06:11,005 --> 00:06:13,473 Колко дълго ще продължи вашият цирк? 43 00:06:13,685 --> 00:06:15,515 Аз решавам! 44 00:06:15,680 --> 00:06:17,193 Лейтенант Фогел! 45 00:06:17,400 --> 00:06:18,992 Оставете ни на мира. 46 00:06:31,800 --> 00:06:35,315 Не проповядвайте за ченгетата и приятелство. Къде е Тео? 47 00:06:36,800 --> 00:06:39,234 В болницата чакащи да бъдат пуснати в ареста. 48 00:06:39,440 --> 00:06:42,034 Точно като Делгадо, Морлигем и ти. 49 00:06:42,760 --> 00:06:45,274 Трябва да знаете резултата. 50 00:06:46,200 --> 00:06:49,033 Дълго задържане, бърз процес и затвор. 51 00:06:51,640 --> 00:06:56,270 За IA вие поемате тортата за това, че е най-мързеливото ченге. 52 00:06:56,480 --> 00:07:00,439 Но за полицията, ти си много по-зле, Каплан. 53 00:07:00,640 --> 00:07:02,551 Вие срамите нашата професия. 54 00:07:02,760 --> 00:07:05,991 Исках да ти кажа това лице в лице. 55 00:07:07,800 --> 00:07:09,518 Ще влошиш нещата. 56 00:07:10,600 --> 00:07:12,433 Тео, Роксан, Уолтър не са отговорни... 57 00:07:12,740 --> 00:07:13,958 Просто ми се подчиниха. 58 00:07:14,120 --> 00:07:16,429 Те бяха въвлечени с това. 59 00:07:17,160 --> 00:07:20,835 Отървете се от "срама", като ме обвиняваш... 60 00:07:21,000 --> 00:07:21,796 но пощадете отряда! 61 00:07:24,040 --> 00:07:25,758 Защо такава щедрост? 62 00:07:27,360 --> 00:07:29,191 Всички забравят едно нещо! 63 00:07:29,400 --> 00:07:31,709 Пресата ще изяде това! 64 00:08:08,960 --> 00:08:10,837 Слушай, защото няма да повторя. 65 00:08:11,000 --> 00:08:14,276 Какво направи с онзи кучи син Каплан. 66 00:08:14,440 --> 00:08:15,552 цялата услуга ще се плати. 67 00:08:15,953 --> 00:08:18,153 Намерихме това при вас. 68 00:08:18,920 --> 00:08:21,434 Сега сме сигурни ще свършиш в затвора. 69 00:08:21,600 --> 00:08:24,239 Когато съкилийниците ви научат ти си ченге... 70 00:08:24,400 --> 00:08:25,913 те ще имат полеви ден! 71 00:08:26,080 --> 00:08:27,638 Разбра ли, кучко? 72 00:09:10,160 --> 00:09:14,551 Ако не се прецакаш, ще се прибереш у дома. 73 00:09:14,720 --> 00:09:16,517 Хайде отпусни се. 74 00:09:20,800 --> 00:09:21,596 да 75 00:09:21,760 --> 00:09:23,352 Здравейте, г-н Нормандо. Бени? 76 00:09:23,520 --> 00:09:25,238 Ако нямате нищо против да ни пуснете вътре, 77 00:09:25,400 --> 00:09:29,473 Бени ще ти обясни защо сме тук. 78 00:09:29,640 --> 00:09:31,551 Кажете на г-н Нормандо. 79 00:09:31,720 --> 00:09:33,711 Бени, не разбирам... 80 00:09:38,200 --> 00:09:40,077 Обади се на жена си. 81 00:09:40,240 --> 00:09:41,753 Лилиан! ... 82 00:09:43,640 --> 00:09:46,074 Седни, Лилиан. 83 00:09:52,360 --> 00:09:54,476 Сега, моля, затворете очи. 84 00:09:54,640 --> 00:09:56,437 - Защо? - За това! 85 00:10:02,880 --> 00:10:05,519 Предна линия в позиция. Изпълнено. 86 00:10:08,120 --> 00:10:10,873 Добре, предна линия. Снайперист на позиция. 87 00:10:11,720 --> 00:10:13,870 Шибано копеле. 88 00:10:14,680 --> 00:10:16,796 Гледайте езика си. знаеш ли кой съм 89 00:10:16,960 --> 00:10:21,590 Един лайна прокурор, който сключи сделка с убиец, за да свалиш ченге! 90 00:10:21,760 --> 00:10:22,829 Мръсни ченгета! 91 00:10:23,000 --> 00:10:26,117 Всичко, което направих, беше да играя по техните правила! 92 00:10:26,280 --> 00:10:29,636 Поставяне на невинни животи в опасност, игра ли е за теб? 93 00:10:29,800 --> 00:10:31,756 Всичко беше планирано, Марсо. 94 00:10:31,960 --> 00:10:33,632 Lemoine беше микрофониран и проследим. 95 00:10:33,800 --> 00:10:36,678 Тогава почти прецакахте всичко! 96 00:10:36,880 --> 00:10:40,953 Така че, ако някой е застрашен "невинни животи", както казвате, 97 00:10:41,160 --> 00:10:43,390 това беше ти, Марсо! 98 00:10:43,600 --> 00:10:45,477 Бъдете щастливи Не те записвам! 99 00:10:47,440 --> 00:10:50,989 Ами ако напиша доклад? 100 00:10:51,200 --> 00:10:53,395 Фокусирате се върху вашите методи? 101 00:10:57,880 --> 00:11:00,394 Надявам се, че не си ядосан като Каплан. 102 00:11:00,560 --> 00:11:04,633 защото ако беше така, Бих се притеснил за кариерата ти! 103 00:11:04,800 --> 00:11:07,360 Какво беше това? Заплаха? 104 00:11:07,520 --> 00:11:10,876 Обещание. И винаги ги пазя. Сега излизай! 105 00:11:19,720 --> 00:11:23,429 чакай ме и аз ще дойда и ще ти стисна ръката. 106 00:11:23,920 --> 00:11:25,399 След като ги свалят тези! 107 00:11:41,280 --> 00:11:42,292 Crow's Nest до Sniper. 108 00:11:42,593 --> 00:11:43,893 Crow's Nest към Sniper? 109 00:11:44,740 --> 00:11:45,774 Снайпер, копие. 110 00:11:46,075 --> 00:11:47,375 Керванът приближава. 111 00:11:48,400 --> 00:11:50,960 Повтарям: керванът наближава. 112 00:12:16,120 --> 00:12:17,269 хей ти! 113 00:13:15,679 --> 00:13:16,679 Човекът говори фламандски 114 00:13:16,680 --> 00:13:18,072 Не го прави.... 115 00:13:19,073 --> 00:13:21,773 Вземете дрогата, но не го правете! 116 00:13:32,080 --> 00:13:33,513 Имате 15 секунди. 117 00:13:57,800 --> 00:13:58,869 Сержант Уолтър Морлигем... 118 00:14:04,560 --> 00:14:07,175 Дисциплинарният съвет ти е олекнало. 119 00:14:07,676 --> 00:14:10,376 от вашите задължения от отдел за разследване на престъпления. 120 00:14:11,840 --> 00:14:15,389 Ще бъдете уведомени по пощата относно новата ви публикация. 121 00:14:15,560 --> 00:14:19,439 Забранено е да сте в контакт, във всякаква форма или форма, 122 00:14:19,600 --> 00:14:23,149 с бившите членове на вашия отряд, с риск да бъде уволнен до живот. 123 00:14:25,920 --> 00:14:28,150 Детектив Роксан Делгадо... 124 00:14:31,400 --> 00:14:32,913 Към момента, 125 00:14:33,120 --> 00:14:35,509 дисциплинарния съвет ви е понижил 126 00:14:35,720 --> 00:14:38,951 на полицай в корпус за командване и управление. 127 00:14:39,160 --> 00:14:42,869 Администрацията ще ви назначи до гара. 128 00:14:43,080 --> 00:14:44,700 Надявам се, г-це Делгадо, 129 00:14:44,701 --> 00:14:48,401 че сте наясно с 2-рия шанс ние ви даваме..... 130 00:14:49,080 --> 00:14:52,789 От вас зависи да спечелите обратно вашето доверие чрез вашето поведение 131 00:14:52,960 --> 00:14:55,349 и вашето старание в работата. 132 00:14:55,560 --> 00:14:57,198 Заемете мястото си. 133 00:15:01,440 --> 00:15:03,396 лейтенант Еди Каплан, крачка напред... 134 00:15:05,680 --> 00:15:07,238 Раздвижи се, Каплан! 135 00:15:10,720 --> 00:15:11,789 Както желаете. 136 00:15:12,920 --> 00:15:14,875 лейтенант Еди Каплан, от сега, 137 00:15:15,176 --> 00:15:17,676 дисциплинарния съвет те освободи от задълженията ти. 138 00:15:18,040 --> 00:15:19,458 в рамките на отдела за разследване на престъпления. 139 00:15:19,720 --> 00:15:23,030 Уволнен си от полицията за цял живот. 140 00:15:25,040 --> 00:15:27,632 С оглед на тежките обвинения срещу теб, 141 00:15:28,033 --> 00:15:33,233 .. но защото си признал, че си отговорни за злоупотребите с власт 142 00:15:33,534 --> 00:15:34,734 и за вътрешните Разследване на IA 143 00:15:35,100 --> 00:15:38,837 извършени във вашата услуга 144 00:15:39,240 --> 00:15:43,028 сега си затворник с мярка за неотклонение превантивен арест 145 00:15:43,200 --> 00:15:44,792 в затвора в Клерво 146 00:15:45,000 --> 00:15:47,958 докато чакате процеса си. 147 00:15:48,120 --> 00:15:49,553 Трябва да кажа 148 00:15:49,760 --> 00:15:51,352 че сте най-мързеливите копелета.. 149 00:15:51,560 --> 00:15:53,710 някога сме виждали! 150 00:15:55,160 --> 00:15:56,229 Махай се по дяволите! 151 00:15:57,280 --> 00:15:59,350 Какво ще стане с Вачевски? 152 00:15:59,560 --> 00:16:01,551 Уволнен до живот! 153 00:16:01,760 --> 00:16:04,069 Щях да го затворя 154 00:16:04,280 --> 00:16:05,838 и изхвърли ключа. 155 00:17:26,600 --> 00:17:29,319 Това е последното нещо, което ти дължа! 156 00:18:14,040 --> 00:18:15,314 Не можем да живеем тук? 157 00:18:16,240 --> 00:18:18,356 Временно е, обещавам. 158 00:18:20,200 --> 00:18:22,760 Спазвайте обещанията си за Еди Каплан. 159 00:18:22,920 --> 00:18:25,115 защото ако сме тук в тази шибана дупка, 160 00:18:25,320 --> 00:18:26,912 това е заради него. 161 00:18:27,080 --> 00:18:30,834 Това парче лайно! Какво си мисли, че прави? 162 00:18:31,040 --> 00:18:34,396 Той живее от нищо, той не прави нищо, нищо! 163 00:18:34,560 --> 00:18:36,278 И като идиот, просто го следваш! 164 00:19:13,840 --> 00:19:16,229 Титаник беше на снощи. Гледайте го? 165 00:19:16,400 --> 00:19:19,437 не.... Заспах моментално 166 00:19:19,600 --> 00:19:23,170 Как можа? Толкова е романтично! 167 00:19:27,180 --> 00:19:30,610 Не е ли Ди Каприо, за да умреш? 168 00:19:33,211 --> 00:19:36,811 Не е мой тип! 169 00:20:09,000 --> 00:20:10,560 това боли ли 170 00:20:10,761 --> 00:20:11,461 какво мислиш 171 00:20:11,720 --> 00:20:15,156 По скала от 10, за болка как е това 172 00:20:15,320 --> 00:20:16,355 Не знам... 4. 173 00:20:16,520 --> 00:20:18,590 Поносимо. Ще попълня файла. 174 00:20:25,640 --> 00:20:27,631 6-те стифа са фламандски. 175 00:20:27,840 --> 00:20:29,637 Проверяваме дали имат файлове, 176 00:20:29,840 --> 00:20:31,470 но се съмнявам. 177 00:20:31,780 --> 00:20:33,056 Имате ли идея как се случи? 178 00:20:33,357 --> 00:20:35,257 Като всички кланета. Без жал. 179 00:20:35,720 --> 00:20:37,739 Ами мотивът им? 180 00:20:38,000 --> 00:20:42,639 Доп...не използваха АК, значи не са от проектите. 181 00:20:43,120 --> 00:20:45,111 Това от пушка Famas ли е? 182 00:20:45,280 --> 00:20:47,589 5.56. Френско производство. 183 00:20:47,760 --> 00:20:50,479 Какво означава това, Марсо? 184 00:20:50,640 --> 00:20:53,837 Ако този случай е толкова сериозен както си мисля, че е, 185 00:20:54,000 --> 00:20:57,356 ти ще си първият, който ще се потопи, началник. 186 00:20:57,520 --> 00:21:01,354 Имаш пълното ми доверие по този случай. 187 00:21:01,520 --> 00:21:05,479 Моята пълна и пълна вяра. 188 00:21:41,720 --> 00:21:44,393 Мосю Поарие? - Тук няма Поарие. 189 00:21:44,600 --> 00:21:46,830 Грешен номер. 190 00:21:51,480 --> 00:21:53,869 И така, къде бяхме, лейтенант? 191 00:21:54,080 --> 00:21:58,232 Откраднаха нещо достатъчно рядко да убие 10 момчета с автомати. 192 00:21:58,440 --> 00:21:59,933 Имаха Хамър и оръжия за война. 193 00:22:00,740 --> 00:22:04,471 Ти си единственият в Париж кой можеше да продаде толкова много. 194 00:22:04,872 --> 00:22:05,472 Ти ме ласкаеш! 195 00:22:06,580 --> 00:22:08,536 Ако имаш какво да кажеш, 196 00:22:08,740 --> 00:22:10,139 сега е или никога. 197 00:22:11,020 --> 00:22:12,210 "Хамър"? 198 00:22:12,380 --> 00:22:15,899 Британски ли е или немски? не мога да си спомня 199 00:22:17,970 --> 00:22:19,369 Както ти харесва... 200 00:22:20,430 --> 00:22:21,840 Ще ги ловувам ден и нощ 201 00:22:22,050 --> 00:22:25,884 те ще паднат със своите съучастници. 202 00:22:26,930 --> 00:22:29,239 Колкото и да са били замесени. 203 00:22:29,450 --> 00:22:31,600 Сега се сещам! 204 00:22:31,810 --> 00:22:33,607 Това е американска марка! 205 00:22:45,290 --> 00:22:47,003 Лейтенант Марсо, организиран Престъпна бригада. 206 00:22:47,370 --> 00:22:49,962 Генерал Февр, моля. 207 00:22:50,130 --> 00:22:53,918 Съжалявам, лейтенант. Генералът е на среща. 208 00:22:53,990 --> 00:22:57,583 Мога ли да знам причината за вашето обаждане? 209 00:22:57,950 --> 00:23:00,539 Грабеж, който уби дузина цивилни 210 00:23:00,710 --> 00:23:03,444 Патрони за пушка Famas посочващи военни професионалисти. 211 00:23:03,845 --> 00:23:04,545 интересно... 212 00:23:04,750 --> 00:23:07,264 Свързахте ли се Министерството на отбраната? 213 00:23:07,430 --> 00:23:11,582 да Те са категорични Няма липсващи автомати. 214 00:23:11,790 --> 00:23:14,350 Кога ще генерал Февр да бъде на разположение? 215 00:23:15,270 --> 00:23:17,022 Ужасно съжалявам отново. 216 00:23:17,190 --> 00:23:20,580 Срещата му може да приключи късно вечерта. 217 00:23:20,750 --> 00:23:23,548 Ще му кажа, че си се обадил. 218 00:23:23,710 --> 00:23:25,507 Довиждане, лейтенант. 219 00:23:34,190 --> 00:23:35,782 Те знаят. 220 00:23:36,510 --> 00:23:39,308 Беше предвидимо. 221 00:23:39,470 --> 00:23:42,780 Не толкова бързо... но беше предсказуемо. 222 00:23:42,990 --> 00:23:45,424 не забравяйте имаме споразумение. 223 00:23:45,590 --> 00:23:47,182 "Споразумение"? задника ми! 224 00:23:47,350 --> 00:23:50,308 Единствената сделка, която направихме беше 400 кг злато, 225 00:23:50,470 --> 00:23:52,586 не десет копелета разпръснати на земята! 226 00:23:52,750 --> 00:23:55,583 Препрочетете вашите класики. Няма богатство без престъпления, Анджело. 227 00:23:55,750 --> 00:23:58,344 И си отдаден. 228 00:23:59,470 --> 00:24:01,686 Е, не се ангажирам. 229 00:24:02,187 --> 00:24:04,987 Сега се махай по дяволите! 230 00:24:05,790 --> 00:24:07,608 Вие не се освобождавате. 231 00:24:07,710 --> 00:24:09,159 Освобождавам ви! 232 00:24:09,660 --> 00:24:11,160 И ти умираш! 233 00:24:55,470 --> 00:24:56,869 Поздрави от Ангола. 234 00:24:58,950 --> 00:25:00,144 Кучи син! 235 00:25:11,110 --> 00:25:12,987 - здравей - Здравейте, сър. 236 00:25:13,190 --> 00:25:14,589 Искам да подам доклад. Откраднаха ми колата. 237 00:25:14,790 --> 00:25:16,382 Обадихте ли се на лирата? 238 00:25:16,590 --> 00:25:19,502 Не, това е третият път колата ми е открадната! 239 00:25:19,710 --> 00:25:20,766 Обадете се първо на лирата 240 00:25:20,870 --> 00:25:24,142 Безполезно е. Колата ми беше открадната тази сутрин! 241 00:25:24,550 --> 00:25:27,618 Все пак първо трябва да платите лирата! 242 00:25:27,830 --> 00:25:28,819 Ти си безполезен! 243 00:25:29,030 --> 00:25:30,543 Пикайте по дяволите! 244 00:25:31,630 --> 00:25:33,302 Ядай се! 245 00:25:39,670 --> 00:25:42,582 Какво има, Делгадо? Вече ви е писнало? 246 00:25:44,270 --> 00:25:45,498 Не, шефе. 247 00:25:45,710 --> 00:25:47,905 Добре тогава, връщай се на работа. 248 00:26:09,510 --> 00:26:10,704 какво чакаш 249 00:26:20,790 --> 00:26:21,540 Хей, Фаргет! 250 00:26:21,750 --> 00:26:23,229 Какво е най-новото? 251 00:26:23,430 --> 00:26:26,661 Не се опитвай да бъдеш приятел-приятел, просто го напълнете! 252 00:26:26,830 --> 00:26:28,980 Не бъди задник. 253 00:26:29,190 --> 00:26:30,509 Имаме да вършим полицейска работа. 254 00:26:40,390 --> 00:26:41,618 Без такса! 255 00:26:41,830 --> 00:26:42,740 Разкарай се! 256 00:27:11,710 --> 00:27:14,622 Това е 5,56 патрон на НАТО за пушки Famas. 257 00:27:14,790 --> 00:27:16,189 Намерихме го в сайта на.. 258 00:27:16,350 --> 00:27:19,148 на грабеж. Да звънна ли? 259 00:27:19,310 --> 00:27:21,028 И ето я малката сестра, 260 00:27:21,190 --> 00:27:23,841 Този, който си сложил върху жертвата ви днес! 261 00:27:24,142 --> 00:27:25,342 И така. 262 00:27:27,410 --> 00:27:29,340 какво имаш да кажеш 263 00:27:36,430 --> 00:27:37,943 какво? - Погледни надясно!. 264 00:27:38,150 --> 00:27:39,708 Всички са тук. - Мамка му! 265 00:27:49,030 --> 00:27:51,942 Марсо, позволете ми да ви представя на генерал Февр. 266 00:27:52,110 --> 00:27:55,420 Началник на разузнаването и неговият заместник Антоан Бльовен. 267 00:27:55,590 --> 00:27:57,421 Говорихме по телефона. 268 00:27:57,590 --> 00:27:58,899 Радвам се да се запознаем Шефе. 269 00:27:59,100 --> 00:28:00,400 лейтенант! 270 00:28:00,470 --> 00:28:03,858 Какво мога да направя за вас, генерале? 271 00:28:04,070 --> 00:28:06,140 Имаш някой ние се интересуваме от. 272 00:28:06,350 --> 00:28:09,626 Ако е един от Девинк и убийците на бодигардовете му, 273 00:28:10,910 --> 00:28:12,946 кажи ми защо те засяга. 274 00:28:16,830 --> 00:28:18,229 Отговорете на въпроса, генерале. 275 00:28:19,350 --> 00:28:20,465 За информация: 276 00:28:20,670 --> 00:28:24,265 участвал е в грабеж убивайки дузина цивилни. 277 00:28:24,430 --> 00:28:26,898 С цялото ми уважение, сър.... 278 00:28:27,110 --> 00:28:29,419 какви доказателства имаш? 279 00:28:30,990 --> 00:28:32,867 това! 280 00:28:33,030 --> 00:28:36,147 Заподозреният каза това върху тялото на Девинк. 281 00:28:36,310 --> 00:28:38,279 Същият тип патрон намерени при обира. 282 00:28:38,280 --> 00:28:40,580 Достатъчно доказателствено ли е за вас? 283 00:28:41,990 --> 00:28:43,946 Искам да видя заподозрения. 284 00:28:44,150 --> 00:28:46,345 Сега го разпитваме. 285 00:28:46,550 --> 00:28:48,108 Можете да участвате, генерале. 286 00:28:49,270 --> 00:28:51,306 От другата страна на прозореца! 287 00:28:57,230 --> 00:28:59,790 Да започнем отначало. 288 00:28:59,950 --> 00:29:01,622 Пълно име. Дата и място на раждане. 289 00:29:09,390 --> 00:29:12,826 Трябва да се лекувате! 290 00:29:12,990 --> 00:29:14,469 Исусе! 291 00:29:14,630 --> 00:29:17,542 Изглежда наистина дълбоко! а? 292 00:29:17,710 --> 00:29:18,745 пак! 293 00:29:18,910 --> 00:29:21,219 Пълно име. Дата и място на раждане. 294 00:29:21,390 --> 00:29:22,743 Казах да започнем отначало! 295 00:29:22,950 --> 00:29:23,985 говорете! 296 00:29:24,150 --> 00:29:26,539 Нищо няма да получиш. 297 00:29:26,710 --> 00:29:29,304 ако знаеш нещо, всички сме уши. 298 00:29:30,790 --> 00:29:32,269 Нека първо говоря с него. 299 00:29:36,710 --> 00:29:39,782 липсваше ни, в Ангола, генерал. 300 00:29:44,470 --> 00:29:46,527 Ако имаш ръста, 301 00:29:46,728 --> 00:29:49,328 нямаше да си тук сега. 302 00:29:49,590 --> 00:29:51,421 Колко от вас се върнаха? 303 00:29:52,350 --> 00:29:54,580 Всички умряхме там. 304 00:29:57,950 --> 00:30:01,579 За тези които са в списъка... 305 00:30:02,070 --> 00:30:03,042 Не се намесваш? 306 00:30:03,143 --> 00:30:04,843 Не. Нека ги оставим на мира. 307 00:30:05,310 --> 00:30:07,749 Събиранията са добри. те позволяват на хората да си спомнят. 308 00:30:08,050 --> 00:30:09,050 Стефан. 309 00:30:15,050 --> 00:30:19,146 Ще ви вземем и вас, генерале. 310 00:30:20,430 --> 00:30:23,149 Не толкова бързо, колкото Девинк! 311 00:30:23,310 --> 00:30:26,029 обещавам ти бавна и трудна смърт. 312 00:30:28,110 --> 00:30:29,463 После ще видим... 313 00:30:29,670 --> 00:30:33,299 ако имате ръста от загиналите там. 314 00:30:35,630 --> 00:30:38,747 Познаваш мъже като мен не умирай! 315 00:30:38,910 --> 00:30:40,502 Сменени сме. 316 00:30:40,670 --> 00:30:43,662 И новият винаги е по-зле. 317 00:30:43,830 --> 00:30:45,661 Дори да ме убиеш, 318 00:30:45,830 --> 00:30:49,869 някой друг ще поеме докато този случай не бъде погребан... 319 00:30:50,030 --> 00:30:52,908 заедно с неговите герои. 320 00:30:56,830 --> 00:30:58,468 Това е за националните интереси. 321 00:31:00,430 --> 00:31:04,548 Националните интереси... 322 00:31:08,350 --> 00:31:10,500 До скоро, генерале. 323 00:31:12,990 --> 00:31:14,821 до скоро 324 00:31:23,750 --> 00:31:25,388 Кой е този човек, генерале? 325 00:31:25,590 --> 00:31:29,026 какви глупости свързва те с него? 326 00:31:31,030 --> 00:31:33,260 Казва се Гаетан Меркс. 327 00:31:33,430 --> 00:31:35,739 Не го търси, Легионът му даде това име. 328 00:31:35,910 --> 00:31:39,459 Вероятно същото име трупът, който го предхождаше, имаше. 329 00:31:39,630 --> 00:31:40,745 С пълна воля, предлагам 330 00:31:40,910 --> 00:31:45,267 цялостно и прозрачно сътрудничество 331 00:31:45,430 --> 00:31:48,661 между разузнаването и бригадата за борба с организираната престъпност. 332 00:31:48,830 --> 00:31:50,582 - Какво ще кажеш? - Много добре. 333 00:31:50,750 --> 00:31:53,264 Едно последно нещо, не се опитвай да ме мамиш. 334 00:31:53,430 --> 00:31:56,069 В противен случай Ще ви следя 24/7. 335 00:31:56,230 --> 00:31:59,745 И ако някой в умора опитва да те убие, той е мъртъв. 336 00:31:59,910 --> 00:32:02,629 „Докато този случай не бъде погребан окончателно 337 00:32:02,790 --> 00:32:05,429 заедно с неговите герои." 338 00:32:06,910 --> 00:32:09,026 Така мога да стигна до него! 339 00:32:39,070 --> 00:32:40,549 хей 340 00:32:41,230 --> 00:32:42,458 Разпознаваш ли лицето ми? 341 00:32:42,670 --> 00:32:44,740 Защо седна на моя? 342 00:32:48,950 --> 00:32:49,746 направих... 343 00:32:50,990 --> 00:32:52,742 наистина ли 344 00:32:52,910 --> 00:32:53,939 и? 345 00:32:54,140 --> 00:32:55,040 Познайте какво ми се иска да правя... 346 00:33:07,230 --> 00:33:08,458 Не прекалявайте.. 347 00:33:08,630 --> 00:33:10,268 Разорен съм. 348 00:33:11,350 --> 00:33:13,910 Кой казва, че съм курва? 349 00:33:14,910 --> 00:33:16,862 Колко пъти свърших? 350 00:33:16,863 --> 00:33:19,063 Ако не си го фалшифицирал, 3 или 4. 351 00:33:20,510 --> 00:33:21,725 Виж това е доказателство. 352 00:33:22,226 --> 00:33:23,626 Доказателство за какво? 353 00:33:24,190 --> 00:33:26,101 Курвата свършва само два пъти. 354 00:33:26,270 --> 00:33:28,500 когато клиентът плаща и когато си тръгне. 355 00:33:28,670 --> 00:33:31,901 Не сте платили и свършвах 3 пъти. 356 00:33:33,510 --> 00:33:34,580 Може ли да те видя отново. 357 00:33:35,481 --> 00:33:36,781 Когато пожелаете. 358 00:33:50,350 --> 00:33:51,908 Тео, това е Янис. 359 00:33:52,070 --> 00:33:54,903 радвам се да се запознаем какво пиеш 360 00:33:55,070 --> 00:33:56,708 Защо се радваш да ме срещнеш? 361 00:33:56,870 --> 00:34:00,306 Ти си известно име тук наоколо! 362 00:34:00,510 --> 00:34:02,865 Мел, налей му малко шампанско. 363 00:34:03,070 --> 00:34:07,985 Нека ви запозная с Милуд, неговата годеница... 364 00:35:11,710 --> 00:35:13,621 идвам! 365 00:35:19,670 --> 00:35:20,864 кой си ти 366 00:35:30,430 --> 00:35:31,783 не ме помниш ли 367 00:35:33,590 --> 00:35:36,229 Янис Фахад, адв. 368 00:35:38,550 --> 00:35:39,903 хей 369 00:35:40,110 --> 00:35:41,099 Помниш ли я? 370 00:35:44,590 --> 00:35:45,386 Мел... 371 00:35:45,590 --> 00:35:46,979 имаш ли нещо против да ни оставиш сами? 372 00:35:46,980 --> 00:35:47,980 Разбира се 373 00:35:51,910 --> 00:35:53,741 чухте ли ме 374 00:36:09,510 --> 00:36:10,499 за какво е това 375 00:36:11,670 --> 00:36:12,989 За това, което ме попита. 376 00:36:13,190 --> 00:36:14,589 Нищо не съм питал! 377 00:36:15,790 --> 00:36:18,748 — Искам Льомоан мъртъв! 378 00:36:18,910 --> 00:36:19,706 Само те цитирам. 379 00:36:20,910 --> 00:36:22,548 Дори и да одобря... 380 00:36:27,590 --> 00:36:28,909 Ще се видим! 381 00:36:32,550 --> 00:36:33,981 Ах да... 382 00:36:34,082 --> 00:36:36,582 почти забравих. 383 00:37:06,390 --> 00:37:09,223 - Делгадо! - Майната му! 384 00:37:12,430 --> 00:37:14,102 Появяваш ли се в този час? 385 00:37:14,270 --> 00:37:16,909 съжалявам Няма да се повтори. 386 00:37:17,070 --> 00:37:20,506 Какво не е наред с Делгадо? Заплащането на полицаите не е достатъчно? 387 00:37:20,670 --> 00:37:23,059 Ходене по улиците за допълнителни пари? 388 00:37:23,230 --> 00:37:25,869 Изсмукване на загубеняци и трайни? 389 00:37:27,390 --> 00:37:30,780 Не съм сигурен дали транссексуални или губещите са по-добри... 390 00:37:30,950 --> 00:37:33,987 Май трябва да попитам жена ти! 391 00:37:34,150 --> 00:37:35,107 Слушай Делгадо! 392 00:37:35,108 --> 00:37:38,108 Заклещен си с мен като брадавица на дупето ми! 393 00:37:38,670 --> 00:37:40,706 Но аз съм късметлията. 394 00:37:40,870 --> 00:37:44,704 Мога да те поставя където искам, когато искам и както искам. 395 00:37:44,870 --> 00:37:46,064 Ясен ли съм? 396 00:37:48,110 --> 00:37:50,419 Да, шефе, много ясно. 397 00:37:53,910 --> 00:37:54,899 Електрическа компания... 398 00:37:56,750 --> 00:37:58,980 Призовка за неплащане, 399 00:37:59,870 --> 00:38:00,859 полицейски доклад... 400 00:38:01,070 --> 00:38:04,745 Обратна разписка, обратна разписка... 401 00:38:04,950 --> 00:38:07,384 Какво ще правим, Уолтър? 402 00:38:09,190 --> 00:38:11,579 Това, което правя, е временно. 403 00:38:11,750 --> 00:38:13,661 Ще намерим решение. - Решение? 404 00:38:13,870 --> 00:38:15,348 Събуди се Уолтър! 405 00:38:15,349 --> 00:38:16,349 Вече не си ченге! 406 00:38:16,950 --> 00:38:20,499 Ще имате късмет да станеш пътен полицай! 407 00:38:21,470 --> 00:38:22,926 Мамо, отивам при Карол. 408 00:38:22,927 --> 00:38:23,927 Не се прибирай до късно. 409 00:38:25,030 --> 00:38:26,429 какво ще правиш 410 00:38:27,550 --> 00:38:29,905 домашна работа, да си намеря работа и да правя пари! 411 00:38:30,110 --> 00:38:31,384 Носенето на това? 412 00:38:31,590 --> 00:38:33,626 По-добре от капачка на бензинова помпа! 413 00:38:33,830 --> 00:38:35,183 Лия! Лия! 414 00:38:41,830 --> 00:38:43,468 кажи ми истината 415 00:38:43,670 --> 00:38:46,264 - Пак ли залагаш? - Не! 416 00:38:47,150 --> 00:38:49,027 Погледни ме в очите. 417 00:39:00,070 --> 00:39:01,628 обещавам 418 00:39:01,830 --> 00:39:04,867 не ти вярвам Лъжеш, Уолтър. 419 00:39:05,030 --> 00:39:07,021 чуваш ли ме 420 00:39:07,750 --> 00:39:09,661 чуваш ли ме 421 00:40:13,710 --> 00:40:15,666 Добър вечер 422 00:40:18,550 --> 00:40:20,666 Току-що загубих 8000 евро за 20 минути 423 00:40:20,830 --> 00:40:22,741 а аз нямам работа! 424 00:40:22,910 --> 00:40:24,263 Върви си у дома... 425 00:40:47,310 --> 00:40:50,427 Какво можеш да направиш за брат ми, полковник? 426 00:40:51,830 --> 00:40:54,105 Засега нищо. 427 00:40:54,370 --> 00:40:57,287 Но обещавам Ще го измъкна от затвора. 428 00:40:57,389 --> 00:40:58,289 Не се притеснявай Мириам. 429 00:40:58,490 --> 00:41:02,141 Затворите тук са рай в сравнение с тези в Ангола. 430 00:41:02,310 --> 00:41:04,665 Е, какво ще правиш сега? 431 00:41:04,870 --> 00:41:08,180 Намерете богат и нечестен човек за закупуване на 400 кг злато. 432 00:41:09,910 --> 00:41:10,820 можеш ли да помогнеш 433 00:41:12,710 --> 00:41:14,746 Може би Може да познавам някого. 434 00:41:15,230 --> 00:41:16,026 СЗО? 435 00:41:39,750 --> 00:41:42,981 Не го приемай за лошо, г-н Лемоан... 436 00:41:43,150 --> 00:41:45,584 Приличаш повече на убиец на родители отколкото купувач на стоки. 437 00:41:47,310 --> 00:41:50,700 Изненадан съм, че Мириам би смесила с някой като теб. 438 00:41:51,750 --> 00:41:53,422 И аз си помислих същото за теб. 439 00:41:55,870 --> 00:41:59,021 Ако споменете родителите ми, още веднъж, 440 00:41:59,190 --> 00:42:02,546 не са тези 2 задника кой ще ме спре да те убия. 441 00:42:05,150 --> 00:42:07,505 Те се казват Джонас Луанда и Вернер Блич. 442 00:42:07,710 --> 00:42:09,746 Говорете за тях прилично. 443 00:42:09,950 --> 00:42:12,544 Аз ще направя същото за вашите родители. 444 00:42:12,710 --> 00:42:14,189 Аз съм полковник Дантин. 445 00:42:16,230 --> 00:42:17,458 Ето защо сме тук. 446 00:42:23,350 --> 00:42:24,863 Имам 400 кг от това. 447 00:42:25,070 --> 00:42:27,425 Бих искал да го конвертирам във валута. 448 00:42:32,070 --> 00:42:32,980 няма проблем... 449 00:42:33,190 --> 00:42:35,021 Надявам се, че не, г-н Лемоан. 450 00:42:35,190 --> 00:42:36,626 иначе ще има сълзи... 451 00:42:36,927 --> 00:42:38,127 и кръв. 452 00:42:49,990 --> 00:42:51,901 Това число е добро за 72 часа. 453 00:42:52,070 --> 00:42:53,788 Ако не си се обадил дотогава, 454 00:42:53,990 --> 00:42:55,343 ще намерим някой друг. 455 00:43:28,830 --> 00:43:30,121 Хей, това е прокаженият! 456 00:43:30,222 --> 00:43:31,822 Стани твоя! 457 00:43:32,390 --> 00:43:33,946 - Какво те води тук? - Работя 458 00:43:34,210 --> 00:43:35,499 Не ме хванаха. 459 00:43:35,600 --> 00:43:36,900 Ще го направите. 460 00:43:37,070 --> 00:43:39,225 По дяволите, Тео. Не ме гледай злото! 461 00:43:40,750 --> 00:43:42,340 Нещо за моя човек? 462 00:43:42,341 --> 00:43:43,341 да... 463 00:43:47,990 --> 00:43:50,504 Янис Фахад. Адвокатът на наркодилърите от Париж. 464 00:43:50,670 --> 00:43:53,230 Той е търсен. 465 00:43:53,430 --> 00:43:58,140 Мина летвата да затрудни Narcs. 466 00:44:00,150 --> 00:44:00,946 Това ли е? 467 00:44:01,150 --> 00:44:02,788 да Защо, какво има? 468 00:44:09,990 --> 00:44:11,184 А другите? 469 00:44:12,030 --> 00:44:13,349 не е добре... 470 00:44:13,510 --> 00:44:15,466 Каплан е в залата. 471 00:44:15,670 --> 00:44:18,423 Той пое цялата вина за Роксана и Уолтър. 472 00:44:18,590 --> 00:44:20,581 В крайна сметка те бяха понижени. 473 00:44:20,790 --> 00:44:22,826 Тя е рецепционистка и той помпа газ. 474 00:44:24,870 --> 00:44:28,465 Ти беше късметлията на като се уволнят! 475 00:44:31,790 --> 00:44:32,939 Ти си изродник. 476 00:44:35,070 --> 00:44:37,789 Но не започвайте да ставате злобни. 477 00:44:49,070 --> 00:44:50,219 защо аз 478 00:44:50,430 --> 00:44:54,469 Няма друго ченге има опита, който имате. 479 00:44:54,630 --> 00:44:56,063 Знаете за копелета! 480 00:44:57,550 --> 00:45:00,940 Намерете някой друг. Вече не съм ченге. аз съм нищо, 481 00:45:01,110 --> 00:45:02,509 И ми отива добре. 482 00:45:05,990 --> 00:45:07,787 Това, което си, е глупак! 483 00:45:07,950 --> 00:45:10,259 Влачиш екипа си в операция 484 00:45:10,470 --> 00:45:12,859 за твоята "най-добра приятелка" Роси, 485 00:45:13,030 --> 00:45:14,509 докато ти чукаш жена му! 486 00:45:14,710 --> 00:45:16,541 Не говорете за неща не знаеш, Марсо. 487 00:45:16,750 --> 00:45:20,186 Прецакваш живота на екипа си, но няма да им помогне. 488 00:45:20,390 --> 00:45:22,221 да им помогнем? 489 00:45:22,430 --> 00:45:24,307 По-добре им е без мен! 490 00:45:24,510 --> 00:45:28,628 Ще си платя собствените глупости. Не за Фогел и Вандербеке! ... 491 00:45:28,790 --> 00:45:31,702 Няма да си сложа нашийника за куче за тези майтапи! 492 00:45:31,870 --> 00:45:34,748 Сега излизай и затвори вратата след себе си! 493 00:45:40,790 --> 00:45:43,668 Значи това си станал, Еди? 494 00:45:49,630 --> 00:45:53,589 Не ченге... но си помислих винаги ще бъдеш "Каплан". 495 00:45:53,750 --> 00:45:54,978 Имате две решения: 496 00:45:55,150 --> 00:45:58,620 такъв, където ще изгниеш в стая като тази в продължение на 15 години. 497 00:45:58,790 --> 00:46:00,585 и такъв, който може да е по-къс 498 00:46:00,586 --> 00:46:01,986 но на открито. 499 00:46:03,710 --> 00:46:07,828 Всичко, което трябва да направите подписва това извинение 500 00:46:07,990 --> 00:46:10,788 и ще се върнете към работната сила. 501 00:46:10,950 --> 00:46:13,305 Вие, както и Роксан и Уолтър. 502 00:46:13,470 --> 00:46:15,426 Не можах да помогна с Тео. 503 00:46:15,590 --> 00:46:18,058 Това е сериозно. 504 00:46:23,030 --> 00:46:24,588 Чао, Еди. 505 00:46:26,870 --> 00:46:28,542 Пазач! 506 00:46:28,710 --> 00:46:31,747 Роксан ще бъде единственият ми контакт по време на инфилтрацията. 507 00:46:31,910 --> 00:46:33,866 Това е или върви по дяволите! 508 00:46:36,510 --> 00:46:39,707 Меркс е в лазарета в очакване на трансфера му. 509 00:46:39,870 --> 00:46:40,962 Там ще се намесите вие. 510 00:46:40,963 --> 00:46:42,463 Имате седмица да проникнете. 511 00:46:43,030 --> 00:46:44,888 Знаеш какво да правиш. 512 00:46:45,290 --> 00:46:46,368 Габриел 513 00:46:47,169 --> 00:46:48,169 Еди? 514 00:46:52,430 --> 00:46:54,898 Ударете колкото можете по-силно. 515 00:47:10,990 --> 00:47:13,299 - Роксан Делгадо? - да 516 00:47:13,510 --> 00:47:14,784 Бих искал да поговорим. 517 00:47:15,630 --> 00:47:18,019 Заета съм с чистене. 518 00:47:19,670 --> 00:47:20,898 Забравете за тези глупости! 519 00:47:23,270 --> 00:47:24,589 ела с мен 520 00:47:36,590 --> 00:47:37,579 защо 521 00:47:38,390 --> 00:47:42,065 Тео, знаеш защо искаш смъртта на Лемоан. 522 00:47:42,270 --> 00:47:44,625 Но попитайте себе си — Как ще го намеря? 523 00:47:44,830 --> 00:47:48,379 Не си в съда защитавайки вашите мръсни търговци! 524 00:47:48,550 --> 00:47:50,188 Кажи ми защо искаш Лемоан! 525 00:47:51,870 --> 00:47:54,100 - "Дилъри на мръсници"? - да 526 00:47:54,310 --> 00:47:57,700 Не добавяйте лицемерие към неблагодарността. Тяхната дрога ви държи жив. 527 00:47:57,910 --> 00:48:00,060 Аз също искам Льомоан мъртъв. 528 00:48:00,270 --> 00:48:02,545 Той уби някой важен за мен. 529 00:48:06,390 --> 00:48:08,460 Човек, който ми беше като баща. 530 00:48:08,670 --> 00:48:10,183 Името му беше Лорнах! 531 00:48:28,830 --> 00:48:29,528 имате ли го 532 00:48:29,929 --> 00:48:31,129 дай ми го 533 00:48:33,430 --> 00:48:36,866 В очакване на Коледа? Дай ми шибаното острие! 534 00:48:37,030 --> 00:48:38,045 Сега се махай по дяволите! 535 00:48:38,046 --> 00:48:39,046 И си дръж устата затворена! 536 00:48:47,390 --> 00:48:48,709 хей 537 00:48:49,790 --> 00:48:51,065 Хей ти! 538 00:48:51,166 --> 00:48:52,566 какво? 539 00:48:53,630 --> 00:48:55,418 Аз съм в... 540 00:48:55,419 --> 00:48:56,419 чуй ме 541 00:48:57,590 --> 00:48:59,228 идвам с теб 542 00:49:00,430 --> 00:49:02,546 В мечтите си, задник. 543 00:49:03,830 --> 00:49:05,058 Пазач! 544 00:49:05,950 --> 00:49:06,746 Млъкни по дяволите! 545 00:49:06,950 --> 00:49:09,783 Пазач! 546 00:49:13,710 --> 00:49:14,540 какво искаш 547 00:49:18,630 --> 00:49:19,380 а?